Account Functions -> Modify an Account -> Edit an Account -> UserName
After that, the IMAP service couldn't find any email from that domain.
Yesterday I discovered the files at /etc/vmail/ weren't updated to the new configuration. I edited them manually using a text editor and restarted the IMAP server. It worked!
Maybe this could be usefull to someone else.