How would I change the error documents to a customized one for every domain on the server.

In vhosts you have a directory called .skel. Copy your customized error files there and everytime you create a domain these files are copied in the error_logs directory of that domain.