When I try to create a new mail account I get this error:

Error: There are no resources of this type (mail accounts) available from your Service Provider. Requested: 1; available: 0. The notification has been sent to your Service Provider.

there are unlimited mail accounts set up. what gives?